How to become LIS interpreters: Courses and specializations,it

come diventare inteprete LIS

Do you want to become a LIS interpreter? Here are which institutions and institutions to contact!,,it,We often talk in our articles of,,it,reasons why approaching the LIS language is very useful,,it,(and beautiful) regardless of the presence of deaf people in our daily lives and we have often talked about the,,it,simple and inexpensive ways to approach the sign language.,,it,Today, however, we want to address people interested in undertaking a complete course of study to become a LIS interpreter.,,it,Why LIS, which means Italian Sign Language (,,it,or Italian Sign Language according to Treccani,,it

Parliamo spesso nei nostri articoli dei motivi per cui avvicinarsi alla lingua LIS è utilissimo (e bello) a prescindere dalla presenza di persone sorde nella nostra quotidianità e spesso abbiamo parlato dei modi semplici e economici per avvicinarsi alla lingua dei segni.

Oggi però vogliamo rivolgerci alle persone interessate ad intraprendere un completo percorso di studi per diventare interprete LIS.

Perché LIS, che vuol dire Lingua dei Segni Italiana (o Lingua Italiana dei Segni secondo Treccani) is, in fact, a language, not a simple codification or simplification of Italian. And just like with foreign languages, knowing it does not automatically mean being able to deal with a complex job like interpreting. The latter on the contrary needs knowledge of the language, concentration, knowledge of very specific techniques according to each type of situation, notions of linguistics, semiotics, didactics and much more. These "other" subjects are also part of the courses to become LIS Interpreters.,,it,Here is a list, compiled with the expert's advice,,it,LIS by Monica Renna Movidabilia,,co,, of bodies and structures that organize authoritative courses and masters to become LIS interpreters.,,it

Ecco un elenco, stilato con la consulenza dell’esperta LIS di Movidabilia Monica Renna, di enti e strutture che organizzano corsi e master autorevoli per diventare interpreti LIS.

ENS - Deaf National Body,,it,Let's start with one of the most authoritative bodies that organize study courses for Interpreters LIS (according to many, the most authoritative of all).,,it,ENS, Deaf National Body,,it,deals with spreading the LIS through specialized courses for interpreters but also with multidisciplinary in-depth seminars.,,it,According to the standard training course for aspiring LIS interpreters, there are also four language levels in ENS and each one provides a final test to gain access to the next.,,it,After the three levels, you can access the professional course to become,,it,interpreters LIS.,,cs,The provincial offices of ENS are spread throughout the national territory and almost all of them take recognized courses of various levels.,,it,Rome Statele Sordi Institute,,it

Partiamo con uno dei più autorevoli enti che organizzano corsi di studio per Interpreti LIS (a detta di tanti, il più autorevole in assoluto).
ENS, Ente Nazionale Sordi si occupa di diffondere la LIS attraverso corsi specializzati per interpreti ma anche con seminari di approfondimento multidisciplinare.

Secondo il percorso formativo standard per gli aspiranti interpreti LIS, anche in ENS ci sono quattro livelli del lingua e ognuno prevede un test finale per poter accedere al successivo.
Superati i tre livelli, si può accedere al corso professionale per diventare interpreti LIS.

Le sedi provinciali di ENS sono diffuse su tutto il territorio nazionale e quasi tutte fanno corsi riconosciuti di vari livelli.

Istituto Statele Sordi di Roma

ph. Thiago Barletta, Unsplash,,it,There are three levels of courses (even intensive) organized by the Deaf State Institute of Rome, entitled "Italian Sign Language".,,it,Here all the info and registration forms.,,co,This institute has a long tradition and also a unique history in Italy.,,it,It was the first public institution for the deaf, when legislation did not yet exist that required the inclusion of all children / students in all public schools, regardless of disability.,,it,Today, after almost three centuries, the Deaf Institute of Rome is a reference point for teachers, speech therapists and psychologists and researchers as well as for the families of deaf people and for educators.,,it

Sono invece tre i livelli dei corsi (anche intensivi) organizzati dall’Istituto Statale Sordi di Roma, dal titolo “Lingua dei Segni Italiana”.
Qui tutte le info e i moduli di iscrizione.

Questo istituto ha una lunga tradizione e anche una storia unica in Italia.
Fu il primo istituto pubblico per sordi, quando non esisteva ancora una normativa che imponeva l’inserimento in tutte le scuole pubbliche di tutti i bambini/studenti, indipendentemente dalla disabilità.

Oggi, a distanza di quasi tre secoli, l’Istituto Statale Sordi di Roma è un punto di riferimento per gli insegnanti, per i logopedisti e per gli psicologi e ricercatori oltre che per le famiglie di persone sorde e per gli educatori.

The annual courses take place from September to June with bi-weekly lessons while the intensive courses take place from September to December and from January to July with lessons four times a week.,,it,SILIS - group for the study and information of the Italian Sign Language,,it,Also on Rome is SILIS, a group for the study and information of the Italian Sign Language. This association was created with the aim of promoting recognition and the right to use LIS for deaf people in compliance with the European Charter for regional or minority languages.,,it,group courses,,it,SILICA,,tr,, always divided into 4 levels, are also held in weekend formula to meet those who work or follow parallel study courses.,,it

SILIS – gruppo per lo studio e l’informazione della Lingua dei Segni Italiana

Interprete LIS al Glastonbury Fest

Sempre su Roma si trova SILIS, gruppo per lo studio e l’informazione della Lingua dei Segni Italiana. Questa associazione nasce con l’obiettivo della promozione del riconoscimento e del diritto all’uso della LIS per le persone sorde in ottemperanza alla Carta europea delle lingue regionali o minoritarie.

I corsi del gruppo SILIS , sempre divisi in 4 livelli, si tengono anche in formula weekend per venire incontro a chi lavora o segue corsi di studio paralleli.

Ca ’Foscari of Venice,,it,T-shirt of our Accessibility is Cool campaign.,,it,The prestigious Ca ’Foscari of Venice is the only state university to have the Italian sign language, divided by levels, in the educational offer of the degree and master's degree programs.,,it,For those who have a three-year course in language sciences, for example, you can also choose,,it,for the Academic Year 2019-2020 the master's degree in Italian Sign Language,,it,Not only. The Ca ’Foscari activates every year LIS Masters courses outside the degree courses and even intensive summer courses for the,,it,sign language in foreign languages,,it

Maglietta della nostra campagna Accessibility is Cool.

La prestigiosa Ca’ Foscari di Venezia è l’unica università statale ad avere nell’offerta formativa dei corsi di laurea e master anche la lingua dei segni italiana, divisa per livelli.

Per chi ha un percorso triennale di scienze del linguaggio, ad esempio, è possibile scegliere anche per l’Anno Accademico 2019-2020 la laurea magistrale in Lingua dei Segni Italiana .

Non solo. La Ca’ Foscari attiva ogni anno dei Master in LIS al di fuori dei corsi di laurea e persino dei corsi estivi intensivi per la lingua dei segni in lingue straniere.

Se avere una qualifica come Interprete LIS nel CV è un valore aggiunto, pensa a quante porte può aprire la lingua dei segni su base internazionale!

Share