All over the UK to learn how to organize a truly great festival!,,it,We want to see a real life nalla music festival ... with ControCool?,,it,Then we have to go to England, where in the summer weeks are held several international music festivals, theater and various arts that are characterized by high levels of accessibility and ... ROCK!,,it,Do not we speak of festivals dedicated specifically to disability: we talk about high content of music events, independent art and experimentation, where despite the high turnout and logistical issues, the,,it,'accessibility,,it,It is handled as ordinary organizational administration,,,it
Vogliamo vedere nalla vita un vero festival musicale… con i ControCool?
Allora dobbiamo andare in Inghilterra, dove nelle settimane estive si svolgono una serie di festival internazionali di musica, teatro e arti varie che si contraddistinguono per livelli altissimi di accessibilità… e ROCK!
Non parliamo infatti di festival dedicati appositamente alla disabilità: parliamo di eventi ad alto contenuto di musica, arte indipendente e sperimentazioni, in cui nonostante l’altissima affluenza di pubblico e le questioni logistiche, l’accessibilità viene gestita come ordinaria amministrazione organizzativa, natural and important as the sound check.,,it,Keep an eye on the website of Ryan, take each fleece to pack and come with us in the evergreen charm of the concerts ROCK COOL and the world, in England!,,it,Womad July 27 to 30,,it,Imagine being able to attend three days of independent music concerts, rock, jazz, indie, in a huge park where you can camp with all the advantages of a glamping (in addition to the usual camping equipment, including water games, spa and wellness programs).,,it,Imagine that a similar event is accessible to all!,,it,Stop imagining, and book a place in the Womad 2017, one of the oldest art festivals in the world (this year is the 35th edition).,,it
Tieni d’occhio il sito della Ryan, prendi une felpa da mettere in valigia e vieni con noi nel fascino sempreverde dei concerti più ROCK e più COOL del mondo, in Inghilterra!
Womad 27-30 luglio
Immagina di poter assistere a tre giorni di concerti di musica indipendente, rock, jazz, indie, in un parco enorme in cui poter campeggiare con tutti i vantaggi di un glamping (oltre alle solite attrezzature del campeggio, anche giochi d’acqua, spa e percorsi benessere).
Immagina che un evento simile sia accessibile a tutti!
Smetti di immaginare, e prenota un posto al Womad 2017, uno dei più antichi festival artistici al mondo (quest’anno è la 35° edizione).
Womad is one of the world's musical principals dell'intrecultura,,it,, A great event that points on the union between peoples and spreads the values of intercultural dialogue. And, of course, it spreads and gives room for good music!,,it,The festival is held every year in a different part of the world and in 2017 it was the turn of Europe, because the WOMAD returns to England, to be precise in Wiltshire (in Carlton Park).,,it,From July 27 to 30, all the beautiful green space of Carlton Park will be used to host this event total.,,it,An entire page of their site,,,it, un grande evento che punta sull’unione tra popoli e che diffonde i valori del dialogo interculturale. E, ovviamente, diffonde e dà spazio alla buona musica!
Il festival si tiene ogni anno in una diversa parte del mondo e nel 2017 è la volta dell’Europa, perché il WOMAD torna in Inghilterra, per la precisione nel Wiltshire (nel Carlton Park).
Dal 27 al 30 luglio, tutto il bellissimo spazio verde di Carlton Park sarà adibito ad accogliere questo total event.
Un’intera pagina del loro sito, easily accessible and dedicated to the accessibility to all facility for people with mobility and sensory problems (spasmodic need to do keyword searches, the ACCESSIBILITY section is one of the first things you read the Useful info, from the Home page).,,it,The concert area is equipped with rigid platforms that are accessed by walkways that run through the area, LIS interpreters to information center and available throughout the camping area, camping with battery chargers for electric wheelchairs, instructions and signs in Braille information in the points.,,it
L’area concerti è munita di piattaforme rigide alle quali si accede da passerelle che attraversano l’area, interpreti LIS al centro informazioni e disponibili in tutta l’area campeggio, camping con carica batterie per sedie a rotelle elettriche, istruzioni e indicazioni in braille nei punti informazioni.
By purchasing a ticket for three days (discounted for people with disabilities), as well as having access to a large number of facility is issued a free ticket for the carer,,it,Glastonbury Festival of Contemporary Performing Arts,,en,June 21 to 25,,it,There are however only 20 days in 2017 edition of the Glastonbury Festival of Contemporary Performing Arts.,,it,Glastonboury is a festival of music festivals.,,it,Event everything English (held annually in Pilton, Somerset) in full hippie style, is home to an immense green area the beauty of 70 stages for a weekend of non-stop music of all kinds and artists from around the world , theater and visual arts.,,it
Glastonbury Festival of Contemporary Performing Arts, 21-25 giugno
Mancano invece solo 20 giorni all’edizione 2017 del Glastonbury Festival of Contemporary Performing Arts.
Glastonboury è un festival dei festival musicali.
Evento tutto inglese (si tiene ogni anno a Pilton, nel Somerset) in pieno style hippie, ospita in un’immensa area verde attrezzata la bellezza di 70 palchi per un week end non stop di musica di ogni genere e di artisti di tutto il mondo, teatro e arte figurativa.
Here, the adrenaline of the music is enhanced by the enthusiasm of the thousand flags of each country brought by the public to report their presence to an event where everyone who loves music should go at least once in their lifetime. A treasure of hippie culture still exists!,,it,Interpreter LIS to Glastonbury Fest,,it,From 12 years,,it,Glastonbury fest,,en,She collaborates with the association,,it,“Attitude is everything”,,en
Da 12 anni il Glastonbury fest collabora con l’associazione “Attitude is everything”, che si occupa di rendere accessibili gli eventi di musica live a disabili motori e sordi e cerca di sensibilizzare gli organizzatori di eventi ad andare oltre la normativa e ideare strategie per far godere a tutti della bellezza della musica e dei concerti (e sappiamo che gli inglesi i concerti li prendono davvero molto sul serio!).
In pratica sono i cugini britannici di Movidabilia 😉
Victorious Festival 25-27 agosto
Il Victorious Festival si tiene nell’area comune intorno al castello nella località marittima di Southsea, Portsmouth.
Again, the whole area is used to host a great celebration of music and fun, also suitable for families.,,it,In addition to the concert stage is in fact the children's entertainment area, space to learn about world music and learning to play the strangest instruments, an area to drink and eat food festival.,,it,In addition to the big stage of "concertone" major, even a sound stage for those who enjoy more intimate performances.,,it,Even at this festival can be accessed through the structures specially designed for accessibility and even,,it,writing organization,,it,for specific needs and require special maps and suggested routes or advised.,,it
Oltre ai palchi dei concerti c’è infatti l’area di animazione per bambini, lo spazio per conoscere la musica etnica e imparare a suonare gli strumenti più strani, un’area per bere e mangiare cibo da sagra.
Oltre al grande palco dei “concertoni” più importanti, anche un palco acustico per chi ama le esibizioni più intime.
Anche a questo festival si può accedere grazie alle strutture pensate appositamente per l’accessibilità e anche scrivendo all’organizzazione per esigenze specifiche e richiedere speciali mappe e percorsi consigliati o sconsigliati.
The clarity as the first form of accessibility,,it,The thing that most impressed of these events there is the clarity with which the web sites you have information on accessibility management: these are sites where access and space utilization by people with disabilities of all kinds is indicated with the same clarity with which are indicated Home, contacts, print area.,,it,Not to mention the clear sincerity and clarity with which it also highlights the difficult (or impossible) to access certain areas of the events.,,it,The first form of accessibility and also in our view, clarity on what is available and what is not (yet).,,it,Help us map the local access of Italy!,,it
La cosa che più ci ha entusiasmato di questi eventi è la chiarezza con cui dai siti web si hanno informazioni sulla gestione dell’accessibilità: si tratta di siti in cui l’accesso e l’utilizzo degli spazi da parte dei disabili di ogni genere è indicato con la stessa chiarezza con cui sono indicate Home, contatti, area stampa.
Per non parlare della limpida sincerità e chiarezza con cui si evidenzia anche il problematico (o impossibile) accesso ad alcune aree degli eventi.
La prima forma di accessibilità e, anche secondo noi, la chiarezza su cosa è accessibile e che cosa non lo è (ancora).
Aiutaci a mappare i locali accessibili d’Italia!
If you know or you run a restaurant with level entrance or ramp and disabled toilet or other forms of access (Braille menus, speaking staff LIS etc.), take a selfie or photo in the room, and post it on Facebook with geolocation and privacy public using hashtags #accessibilityiscool and #movidabilia. The place will appear in,,it,our map,,it,used free of charge from anywhere in the world.,,it,festival,,en,glastonbury,,en,England,,it,rock,,en,victorius,,en,womad,,en nostra mappa utilizzabile gratuitamente da ogni parte del mondo.