What cultural accessibility really is, how to implement it and how to become an expert in accessibility of culture.,,it,The accessibility of culture passes through investments and training.,,it,Investments must come from both the public and private sectors and be spent in a conscious way.,,it,We need expert directives that can use the funds in a way that resolves the actual problem of the inaccessibility of the world of culture.,,it,We need designers, we need experts in universal design, we need experts in creating inclusive events.,,it,We need first awareness work and technical teaching.,,it,At the end of the article we talk about the formation that Movidabilia,,,it,as part of the Accessible Action Experiment project,,it
L’accessibilità della cultura passa attraverso investimenti e formazione.
Gli investimenti devono venire sia dal pubblico che dal privato ed essere spesi in maniera consapevole.
Servono direttive esperte che possano usare i fondi in modo risolutivo dell’effettivo problema dell’inaccessibilità del mondo della cultura.
Servono progettisti, servono esperti in universal design, servono esperti in creazione di eventi inclusivi.
Serve un lavoro di sensibilizzazione prima e di insegnamento tecnico.
A fine articolo parliamo della formazione che Movidabilia, nell’ambito del progetto Speriment’Azione Accessibile, I will keep for Cultural Accessibility, but first we reiterate some important concepts.,,it,Movidabilia is ...,,it,a social promotion association made up of professionals from different sectors who for years have been dedicating their time to breaking down architectural and mental barriers around the world of culture and entertainment.,,it,What is meant by cultural accessibility,,it,With accessibility of culture we mean that complex of actions, both in terms of planning and implementation, aimed at making cultural contents and products accessible to all.,,it
Che cosa si intende per accessibilità culturale
Con accessibilità della cultura si intente quel complesso di azioni, sia sul piano della progettazione che della realizzazione, volte a rendere i contenuti e i prodotti culturali fruibili a tutti.
This is not a process that passes exclusively from putting a ramp at the entrance to a museum or theater, but a much more complex path that includes targeted investments and training of expert and knowledgeable figures in this sector.,,it,The factors that create cultural accessibility are:,,it,Architectural accessibility,,it,The lack of architectural barriers and the design according to the principles of,,it,they are the minimum basis, a necessary (but not sufficient) condition to move towards cultural accessibility.,,it,Accessibility of information,,it,We have already spoken many times (but from what we see,,it,from the websites of national museums,,it
I fattori che creano l’accessibilità cultuale sono:
- Accessibilità architettonica
La mancanza di barriere architettonica e la progettazione secondo i principi dell’universal design sono la base minima, condizione necessaria (ma non sufficiente) per andare verso l’accessibilità culturale. - Accessibilità delle informazioni
Abbiamo già parlato tante volte (ma a quanto vediamo dai siti web dei musei nazionali, still not enough) of the importance of providing all the information necessary for accessibility on the official websites of museums, theaters, festivals, places of culture of all kinds.,,it,In an era in which all information passes from the web, those who work in communication in general and in cultural communication in a specific way must learn the basic rules of accessible communication for sensory and cognitive disabilities.,,it,Give her,,it,modalità easy to read,,en,to plug-ins and readers to know to make communication inclusive up to inclusive SEO, the tools are there and are evolving.,,it,Accessibility of audiovisual products,,it,Culture is also made up of cinema, films, television series.,,it
Nell’epoca in cui tutte le informazioni passano dal web, chi lavora nella comunicazione in generale e nella comunicazione culturale in modo specifico, deve imparare le regole base della comunicazione accessibile per le disabilità sensoriali e cognitive.
Dalle modalità easy to read ai plug in e reader da conoscere per rendere la comunicazione inclusiva fino alla SEO inclusiva, gli strumenti ci sono e sono in evoluzione. - Accessibilità dei prodotti audiovisivi
La cultura è fatta anche di cinema, film, serie televisive.
The latter have accustomed us to the simplification given by subtitles, making us understand how good subtitling can make any type of format more usable.,,it,Subtitles are increasingly useful tools and professionals able to manage these increasingly important projects.,,it,Inclusiveness in live shows,,it,And how do the principles of cultural accessibility apply to live performances, such as festivals, concerts and musical performances?,,it,There are, for example, audio description and assisted listening, now facilitated by cutting-edge devices and services, such as the one experienced by Movidabilia in the context of various festivals, including the Taranto Jazz Festival last July.,,it
Le sottotitolazoni sono strumenti sempre più utili e le figure professionali in grado di gestire questi progetti, sempre più importanti. - Inclusività negli spettacoli dal vivo
E come si applicano i principi dell’accessibilità culturale agli spettacoli dal vivo, come festival, concerti e spettacoli musicali?
Ci sono ad esempio l’audio descrizione e l’ascolto assistito, oggi facilitato da dispositivi e service all’avanguardia, come quello sperimentato da Movidabilia nell’ambito di diversi festival, tra cui il Taranto Jazz Festival lo scorso luglio.
Training to introduce cultural accessibility,,it,Monica Renna tests the service for audio description and assisted listening of movidabilia,,it,As we announced at the beginning, we who believe very much not only in investments but also and above all in training and awareness, will hold a,,it,Introduction to cultural accessibility course.,,it,The course, whose modules are in collaboration with,,it,34th Time Zone Aps,,it, e,,en,Swap Museum,,en,, will be held in attendance (hurray! finally!) at the Carlo V Castle, in Lecce.,,it,Participation in the course is free.,,it,Who is the training course aimed at to introduce cultural accessibility,,it,ph. Carmelo ROberto Monica Renna, constant support for Movidabilia's LIS language.,,it
Come annunciavamo in apertura, noi che crediamo tantissimo non solo negli investimenti ma anche e soprattutto nella formazione e nella consapevolezza, terremo a novembre 2021 un
Corso di Introduzione all’accessibilità culturale.
Il corso, i cui moduli sono in collaborazione con 34°Fuso Aps e Swap Museum, si terranno in presenza (evviva!! finalmente!) presso il Castello Carlo V, a Lecce.
La partecipazione al corso è gratuita.
A chi è rivolto il corso di formazione per introdurre all’accessibilità culturale
The course is developed in 5 modules that will be held in November 2021 at the Carlo V Castle in Lecce.,,it,The modules are used to better understand the various theoretical and practical aspects, the means and possibilities to approach, even professionally, the world of accessibility in the cultural field.,,it,Obviously, the course is aimed at anyone who cares about the topic of cultural accessibility and can be of particular interest especially for people who work in the fields of communication, culture or institutions.,,it,For more information, for details on the program and to register you can send an e-mail to,,it,download the,,it,detailed plan,,it,and always follow us on,,it,14/10/2021,,en
I moduli servono per comprendere più a fondo i vari aspetti teorici e pratici, i mezzi e le possibilità per avvicinarsi, anche professionalmente, al mondo dell’accessibilità in campo culturale.
Ovviamente il corso è rivolto a chiunque abbia a cuore il tema dell’accessibilità culturale e può essere di particolare interesse soprattutto per le persone che lavorano nell’ambito della comunicazione, della cultura o nelle istituzioni.
Per avere maggiori informazioni, per i dettagli sul programma e per iscriverti puoi mandare una e-mail a info@movidabilia.it
